1
00:00:09,810 --> 00:00:11,387
Recuerdo, ¿eh?
2
00:00:11,411 --> 00:00:12,905
Sí, es muy viejo.
3
00:00:12,929 --> 00:00:15,658
El tipo al que se lo compré
dijo tal vez 400 o 500 años.
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,328
simplemente no contaría
en eso si yo fuera tú.
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,213
Disfrute usted mismo, cabo.
6
00:00:20,237 --> 00:00:21,615
Gracias.
7
00:00:21,639 --> 00:00:23,066
Próximo.
8
00:00:25,575 --> 00:00:27,487
Cabo de marina, solo
regresó de Vietnam,
9
00:00:27,511 --> 00:00:29,021
R y R.
10
00:00:29,045 --> 00:00:30,156
Todavía tenía sus órdenes de viaje.
11
00:00:30,180 --> 00:00:32,461
y su billete de avión
trozo en su bolsillo.
12
00:00:39,206 --> 00:00:40,500
¡Blancos!
13
00:00:40,524 --> 00:00:42,301
¡Están en blanco!
14
00:00:42,325 --> 00:00:44,020
Leo Price vino
con una idea brillante
15
00:00:44,044 --> 00:00:45,555
para contrabandear algo.
16
00:00:45,579 --> 00:00:47,057
Pero el avión procedía de Saigón.
17
00:00:47,081 --> 00:00:48,791
Avión civil, tenía
algunos soldados en él,
18
00:00:48,815 --> 00:00:51,294
todo lo que tenía que hacer
Fue comprar un boleto.
19
00:00:51,318 --> 00:00:54,297
Pero primero tuvo que forjar
órdenes de viaje y placas de identificación
20
00:00:54,321 --> 00:00:55,949
y llegar de Macao a Saigón.
21
00:00:55,973 --> 00:00:57,484
seguro que fue a
muchos problemas.
22
00:00:57,508 --> 00:00:59,136
No es suficiente.
23
00:00:59,160 --> 00:01:01,087
alguien estaba esperando
para él en este sentido.
24
00:01:01,111 --> 00:01:03,523
Pensé... lo sabía
él tenía las placas.
25
00:01:03,547 --> 00:01:06,642
Pero obviamente el
No lo hizo, señor Madrid.
26
00:01:06,666 --> 00:01:09,595
donde estan los
¿Platos, señor Madrid?
27
00:01:09,619 --> 00:01:11,013
¡Precisamente!
28
00:01:11,037 --> 00:01:13,150
Señores, 10 semanas.
Hace otra nación
29
00:01:13,174 --> 00:01:16,435
logró crear
un juego de platos perfectos.
30
00:01:16,459 --> 00:01:19,473
Y esta vez, es nuestro
moneda que está bajo ataque
31
00:01:19,497 --> 00:01:20,941
por el gobierno de Pekín.
32
00:01:20,965 --> 00:01:22,843
Es brutalmente simple.
33
00:01:22,867 --> 00:01:25,027
Ellos inundarán el
mercado internacional
34
00:01:25,051 --> 00:01:27,347
con billetes falsos de 20 dólares.
35
00:01:27,371 --> 00:01:30,783
Ahora, mientras no podamos
identificarlos como falsos,
36
00:01:30,807 --> 00:01:32,952
no tenemos otro
otra opción que honrarlos.
37
00:01:32,976 --> 00:01:35,338
Dijiste que los platos
fueron robados en Nanking.
38
00:01:35,362 --> 00:01:37,557
El comandante Nicholson tiene
siguió el tortuoso camino
39
00:01:37,581 --> 00:01:41,044
los platos tienen
tomadas desde Nankín.
40
00:01:41,068 --> 00:01:43,980
Bueno, ha sido...
un camino bastante sangriento
41
00:01:44,004 --> 00:01:46,900
todo el camino
la mayor parte del sudeste asiático.
42
00:01:46,924 --> 00:01:49,352
De alguna manera los platos
llegó a Macao.
43
00:01:49,376 --> 00:01:51,387
Hace nueve días,
Steve. Yo estaba allí.
44
00:01:51,411 --> 00:01:53,472
Jua Perdeda tenía los platos,
45
00:01:53,496 --> 00:01:55,876
Leo Price lo mató,
46
00:01:55,900 --> 00:01:58,277
Y los platos volvieron a desaparecer.
47
00:01:58,301 --> 00:01:59,846
Leo Price también lo hizo hasta hoy,
48
00:01:59,870 --> 00:02:00,981
y el resto ya lo sabes.
49
00:02:01,005 --> 00:02:04,050
Un millón doscientos
y cincuenta mil.
50
00:02:04,074 --> 00:02:05,952
Eso es lo que
Los rusos están ofreciendo.
51
00:02:05,976 --> 00:02:09,188
Entonces mi gobierno
pagar un millón y medio.
52
00:02:09,212 --> 00:02:11,040
Debemos tener esos platos.
53
00:02:11,064 --> 00:02:12,158
No hay duda al respecto.
54
00:02:12,182 --> 00:02:14,861
Sabemos que son
debido a llegar aquí.
55
00:02:14,885 --> 00:02:17,163
Pero no sabemos cómo,
no sabemos donde,
56
00:02:17,187 --> 00:02:19,532
no sabemos cuando.
57
00:02:19,556 --> 00:02:21,634
Pero esto sí sabemos:
58
00:02:21,658 --> 00:02:23,625
Todas las abejas se están reuniendo.
59
00:02:25,595 --> 00:02:27,073
¿Albricias?
60
00:02:27,097 --> 00:02:29,765
La noticia que estábamos esperando.
61
00:02:37,741 --> 00:02:41,187
Mijaíl Ivánovich Toptegan.
62
00:02:41,211 --> 00:02:43,056
Es conocido como Misha.
63
00:02:43,080 --> 00:02:46,626
él estará llegando
en representación de la Unión Soviética.
64
00:02:46,650 --> 00:02:51,898
Y Wo Fat, chino
República Popular.
65
00:02:51,922 --> 00:02:53,750
¿Quién fue el último?
uno para tener las placas?
66
00:02:53,774 --> 00:02:55,268
Ella lo era.
67
00:02:55,292 --> 00:02:57,137
Nicole Fleming.
68
00:02:57,161 --> 00:03:00,923
supongo que hay
arreglos a hacer,
69
00:03:00,947 --> 00:03:02,592
efectos personales.
70
00:03:02,616 --> 00:03:04,594
¿Efectos personales?
71
00:03:04,618 --> 00:03:07,252
¿Es por eso que viniste?
¿Aquí, señorita Fleming?
72
00:03:08,822 --> 00:03:11,968
Leo Price tenía un número
de logros dudosos
73
00:03:11,992 --> 00:03:14,393
en su vida, pero él
no tenia una hermana.
74
00:03:16,947 --> 00:03:20,360
Nos dijiste que fuéramos
Los efectos de Leo Price.
75
00:03:20,384 --> 00:03:23,196
pensé que era
una pérdida de tiempo.
76
00:03:23,220 --> 00:03:27,483
Pero si eso es
falso, es una belleza.
77
00:03:27,507 --> 00:03:29,652
Parece que entendí mal
78
00:03:29,676 --> 00:03:31,787
lo que me dijiste en Pekín
79
00:03:31,811 --> 00:03:35,247
cuando negaste el
existencia de las placas.
80
00:03:39,569 --> 00:03:40,680
Sí, es...
81
00:03:40,704 --> 00:03:43,883
es un extraordinario
pieza de trabajo.
82
00:03:43,907 --> 00:03:47,286
Es casualidad encontrar
su camino a mis manos.
83
00:03:47,310 --> 00:03:49,255
ya he notificado
84
00:03:49,279 --> 00:03:50,757
el Kremlin de su existencia,
85
00:03:50,781 --> 00:03:54,411
entonces eso debería satisfacer
tu primera pregunta.
86
00:03:54,435 --> 00:03:57,018
Es cierto que las placas existen.
87
00:04:21,978 --> 00:04:23,556
Steve, Farlow descifró el código
88
00:04:23,580 --> 00:04:25,792
y Chin tradujo
Es del chino.
89
00:04:25,816 --> 00:04:28,427
todavía no tenemos
mucho, aunque sólo un pedazo,
90
00:04:28,451 --> 00:04:31,130
un par de palabras
fragmentos. Suena como, um,
91
00:04:31,154 --> 00:04:35,090
Z-I-L-M-A.
92
00:04:44,734 --> 00:04:46,296
Ah, pero llegas demasiado tarde.
93
00:04:46,320 --> 00:04:48,748
Sea lo que sea, supongo
ya se lo quitaron.
94
00:04:48,772 --> 00:04:50,500
¿Quién se lo quitó? HOMBRE:
Comandante Nicholson,
95
00:04:50,524 --> 00:04:52,702
su oficial de inteligencia de la Marina.
96
00:04:52,726 --> 00:04:54,938
Su lanzamiento se detuvo
Nosotros en el rompeolas.
97
00:04:54,962 --> 00:04:56,840
Será mejor que hables con
Zagore, el tercer ingeniero.
98
00:04:56,864 --> 00:04:59,041
Él es el único comandante.
Nicholson quería ver.
99
00:05:00,300 --> 00:05:01,877
¿Zagore?
100
00:05:01,901 --> 00:05:04,364
Ese es él.
101
00:05:04,388 --> 00:05:06,532
Nicholson tiene las matrículas.
102
00:05:06,556 --> 00:05:08,368
Parece que va
en el negocio por su cuenta.
103
00:05:08,392 --> 00:05:10,036
Cada policía en el mundo occidental
104
00:05:10,060 --> 00:05:11,980
debe estar mirando
para mí ahora mismo.
105
00:05:16,066 --> 00:05:20,046
Y ahora querida
Misha, ¿decías?
106
00:05:20,070 --> 00:05:22,448
Estaba diciendo $2 millones.
107
00:06:58,752 --> 00:07:00,830
¿Por qué, Steve?
108
00:07:00,854 --> 00:07:02,982
Quiero saber por qué.
109
00:07:03,006 --> 00:07:05,251
Nicholson estaba trabajando
sobre el caso de Macao
110
00:07:05,275 --> 00:07:06,452
cuando los platos estaban allí.
111
00:07:06,476 --> 00:07:08,053
Ahí es cuando debe
He captado la idea.
112
00:07:08,077 --> 00:07:10,239
Lo sé, Steve.
¡pero quiero saber por qué!
113
00:07:10,263 --> 00:07:14,110
¿Cómo lo sé?
¿por qué? ¿Codicia, avaricia?
114
00:07:14,134 --> 00:07:16,795
Todo lo que sé es que ahí es donde
conoció a Nicole Fleming.
115
00:07:16,819 --> 00:07:19,199
Estabas en el
academia con él.
116
00:07:19,223 --> 00:07:21,100
Lo conocías bien.
117
00:07:21,124 --> 00:07:23,586
¿Por qué no pudiste tener
¿Lo anticipaste, Steve?
118
00:07:23,610 --> 00:07:27,022
Ese hombre fue examinado
y probado, leal durante años.
119
00:07:27,046 --> 00:07:29,575
Y ahora descubrimos
después de todo, tenía un precio.
120
00:07:29,599 --> 00:07:30,576
Je. Una mujer.
121
00:07:30,600 --> 00:07:31,899
¿Has terminado?
122
00:07:32,836 --> 00:07:34,819
No, no he terminado.
123
00:07:37,040 --> 00:07:39,118
Ahora sabía que lo descubrirían.
124
00:07:39,142 --> 00:07:40,353
Él sabía que peinaríamos esta isla.
125
00:07:40,377 --> 00:07:42,422
y ciérralo bien alrededor de él.
126
00:07:42,446 --> 00:07:44,657
No había manera de
él para evitar una persecución.
127
00:07:44,681 --> 00:07:47,126
Exactamente. Exactamente.
128
00:07:47,150 --> 00:07:48,928
Pero él no lo planeó de esa manera.
129
00:07:48,952 --> 00:07:51,898
Después de que Wo Fat se enterara
cómo iban llegando los platos,
130
00:07:51,922 --> 00:07:54,233
y Nicholson sabía que
probablemente también lo romperíamos,
131
00:07:54,257 --> 00:07:55,584
no tenía otra opción.
132
00:07:55,608 --> 00:07:57,386
¿No hay elección?
133
00:07:57,410 --> 00:07:59,955
¿Te das cuenta de que si su
¿El plan no había sido interrumpido...?
134
00:07:59,979 --> 00:08:02,759
hubiera funcionado
a su manera de todos modos.
135
00:08:02,783 --> 00:08:05,600
Y nadie hubiera
conocido sobre su participación en ello.
136
00:08:14,911 --> 00:08:18,541
el presidente esta esperando
para palabra ahora mismo.
137
00:08:18,565 --> 00:08:20,726
¿Adónde vamos desde aquí?
138
00:08:20,750 --> 00:08:25,464
voy a presionar
ellos duro, todos ellos.
139
00:08:25,488 --> 00:08:27,733
No confían en cada uno
otros, ninguno de ellos.
140
00:08:27,757 --> 00:08:29,769
Y ese puede ser nuestro
arma más eficaz.
141
00:08:32,795 --> 00:08:34,873
Hola. Sí.
142
00:08:34,897 --> 00:08:37,465
Comandante Nicholson
al teléfono, señor.
143
00:08:47,627 --> 00:08:50,340
Habla Jonathan Kay.
144
00:08:50,364 --> 00:08:51,574
Hola Nicholson.
145
00:08:51,598 --> 00:08:53,676
Haré esto rápido, caballeros.
146
00:08:53,700 --> 00:08:56,545
Tengo los platos y
el precio es de 2 millones de dólares
147
00:08:56,569 --> 00:08:58,181
y amnistía.
148
00:08:58,205 --> 00:08:59,315
No regatear, por favor.
149
00:08:59,339 --> 00:09:01,550
Quiero un simple sí o no ahora.
150
00:09:01,574 --> 00:09:05,287
La respuesta es sí.
2 millones de dólares y amnistía.
151
00:09:05,311 --> 00:09:07,339
¿Amnistía?
152
00:09:07,363 --> 00:09:08,474
¿Cuándo podremos tenerlos?
153
00:09:08,498 --> 00:09:10,364
Tendrás noticias mías más tarde.
154
00:09:18,091 --> 00:09:21,637
Sí, Steve, amnistía.
155
00:09:21,661 --> 00:09:23,172
Mi primer deber es
trae esos platos
156
00:09:23,196 --> 00:09:25,241
De regreso a Washington,
157
00:09:25,265 --> 00:09:27,565
y me ocuparé de
al diablo si es necesario.
158
00:09:44,517 --> 00:09:46,945
Ella simplemente se sienta ahí
159
00:09:46,969 --> 00:09:48,214
no habla con nadie,
160
00:09:48,238 --> 00:09:49,948
como si ella estuviera esperando
que algo pase.
161
00:09:49,972 --> 00:09:51,350
¿Qué pasa con el ruso?
162
00:09:51,374 --> 00:09:52,818
No ha estado por aquí hoy.
163
00:09:52,842 --> 00:09:55,376
Deben haberlo hecho
toda su charla anoche.
164
00:10:08,775 --> 00:10:09,975
¿Estás esperando a Ron?
165
00:10:11,645 --> 00:10:12,672
¿Disculpe?
166
00:10:12,696 --> 00:10:14,273
Comandante Nicholson, USN.
167
00:10:14,297 --> 00:10:16,164
¿Lo recuerdas, de Macao?
168
00:10:17,117 --> 00:10:18,861
Lo siento.
169
00:10:18,885 --> 00:10:21,414
Está corriendo bastante duro ahora.
170
00:10:21,438 --> 00:10:23,638
Pero eso se suponía
ser tu trabajo, ¿no?
171
00:10:25,425 --> 00:10:28,704
Sr. McGarrett, yo
no tengo trabajo.
172
00:10:28,728 --> 00:10:30,372
No, ya no.
173
00:10:30,396 --> 00:10:33,659
Comandante Nicholson
lo está haciendo todo solo.
174
00:10:33,683 --> 00:10:35,750
Amnistía más 2 millones de dólares.
175
00:10:38,404 --> 00:10:40,149
¿Sabes algo?
176
00:10:40,173 --> 00:10:41,372
Nunca verás ni un centavo.
177
00:10:43,310 --> 00:10:45,254
Aprecio tu preocupación.
178
00:10:45,278 --> 00:10:46,388
Realmente lo hago.
179
00:10:46,412 --> 00:10:47,862
Ah, no es nada.
180
00:11:19,362 --> 00:11:22,508
Tu mensaje decía que
Era urgente, señor Madrid.
181
00:11:22,532 --> 00:11:24,777
Es.
182
00:11:24,801 --> 00:11:26,479
Sé quién tiene las placas.
183
00:11:26,503 --> 00:11:28,046
¿Tú haces?
184
00:11:28,070 --> 00:11:29,549
Y por supuesto,
estarías dispuesto
185
00:11:29,573 --> 00:11:31,967
para compartir esto
conocimiento por un precio.
186
00:11:31,991 --> 00:11:35,237
siempre has sido
muy justo conmigo.
187
00:11:35,261 --> 00:11:37,055
mi información
siempre ha sido confiable.
188
00:11:37,079 --> 00:11:39,258
Pero no necesariamente valioso.
189
00:11:39,282 --> 00:11:41,065
Pero esta vez lo es.
190
00:11:42,202 --> 00:11:43,780
Te lo diré.
191
00:11:43,804 --> 00:11:44,780
Págame lo que vale.
192
00:11:44,804 --> 00:11:47,366
No vale nada, señor Madrid.
193
00:11:47,390 --> 00:11:48,367
ya lo se
194
00:11:48,391 --> 00:11:51,771
ese comandante
Nicholson tiene las placas.
195
00:11:52,995 --> 00:11:54,273
Tsk, tsk, tsk, tsk.
196
00:11:54,297 --> 00:11:55,708
Pobre señor Madrid.
197
00:11:55,732 --> 00:11:59,095
Siempre muy poco
siempre demasiado tarde.
198
00:11:59,119 --> 00:12:00,879
Pero no lo sabes
donde están las placas.
199
00:12:00,903 --> 00:12:02,415
no lo sabes
donde está Nicholson.
200
00:12:02,439 --> 00:12:03,816
¿Tú?
201
00:12:03,840 --> 00:12:06,352
No, pero, eh... Pero yo
sabe... Sr. Madrid,
202
00:12:06,376 --> 00:12:08,470
debes darte cuenta
que hombres de tu calaña
203
00:12:08,494 --> 00:12:10,639
tienen suerte de sobrevivir.
204
00:12:10,663 --> 00:12:13,109
Pero mi paciencia no es infinita.
205
00:12:13,133 --> 00:12:14,760
Pero me necesitas.
206
00:12:14,784 --> 00:12:19,832
Seguramente, señor, no lo sé.
207
00:12:19,856 --> 00:12:21,700
Y sugiero que
nunca lo intentas
208
00:12:21,724 --> 00:12:23,535
para contactarme nuevamente.
209
00:12:23,559 --> 00:12:25,821
Podría resultar
ser muy doloroso.
210
00:12:45,398 --> 00:12:47,209
Aquí tiene, señor.
211
00:12:47,233 --> 00:12:49,511
Ah, si,
212
00:12:49,535 --> 00:12:53,816
hay muchos
cosas que extrañaré aquí
213
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
después de haberme ido a casa.
214
00:12:57,594 --> 00:13:00,327
Me alegro que estés
divirtiéndote.
215
00:13:01,481 --> 00:13:02,481
¿No debería serlo?
216
00:13:03,366 --> 00:13:05,944
Eso depende.
217
00:13:05,968 --> 00:13:07,402
Hay una complicación.
218
00:13:08,938 --> 00:13:13,102
Parece que los americanos
hemos igualado su oferta,
219
00:13:13,126 --> 00:13:17,406
2 millones más amnistía
220
00:13:17,430 --> 00:13:19,697
para el comandante Nicholson.
221
00:13:23,970 --> 00:13:27,282
¿Amnistía?
222
00:13:27,306 --> 00:13:30,141
Dos millones más 500.000.
223
00:13:33,329 --> 00:13:34,906
Querida Misha,
224
00:13:34,930 --> 00:13:37,593
sabía que lo harías
estar a la altura del desafío.
225
00:13:39,285 --> 00:13:41,385
Querida nicole,
226
00:13:43,123 --> 00:13:47,103
ahora considero
la licitación se cerró,
227
00:13:47,127 --> 00:13:52,247
y tu compromiso
uno vinculante.
228
00:13:54,683 --> 00:13:56,384
¿Nos entendemos?
229
00:14:12,335 --> 00:14:13,595
no tienes derecho
para hacerme esto.
230
00:14:13,619 --> 00:14:15,097
Tú... no tienes
derecho a hacerme esto.
231
00:14:15,121 --> 00:14:16,232
No estaba haciendo nada.
232
00:14:16,256 --> 00:14:17,733
no lo atrapaste
yo haciendo cualquier cosa.
233
00:14:17,757 --> 00:14:18,934
Siéntese, señor Madrid.
234
00:14:18,958 --> 00:14:20,586
Yo sólo estaba mirando.
Eso es todo lo que estaba haciendo.
235
00:14:20,610 --> 00:14:22,788
Es un lugar público.
No es un crimen.
236
00:14:22,812 --> 00:14:24,328
Siéntese, señor Madrid.
237
00:14:32,922 --> 00:14:34,755
Está bien, Chin.
238
00:14:40,330 --> 00:14:44,293
Señor Madrid, es usted un hombrecito.
239
00:14:44,317 --> 00:14:45,611
Estas jugando un juego
240
00:14:45,635 --> 00:14:48,013
eso es demasiado grande y
demasiado rápido para ti.
241
00:14:48,037 --> 00:14:49,748
Ahora, en Macao, usted
estaban en el interior.
242
00:14:49,772 --> 00:14:51,016
Todo eso ha cambiado.
243
00:14:51,040 --> 00:14:52,318
Nadie te necesita aquí.
244
00:14:52,342 --> 00:14:54,520
Eres sólo una pequeña molestia.
245
00:14:54,544 --> 00:14:56,221
Un obstáculo en el camino de todos.
246
00:14:56,245 --> 00:14:59,191
Mira, McGarrett...
No he terminado.
247
00:14:59,215 --> 00:15:00,693
Ahora, van a
atropellarte.
248
00:15:00,717 --> 00:15:02,861
Me sorprende que
no lo he hecho ya.
249
00:15:02,885 --> 00:15:05,381
Tal vez no sea tan fácil
para deshacerte de mí como piensas.
250
00:15:05,405 --> 00:15:08,150
¿Oh? ¿Entonces lo han intentado?
251
00:15:08,174 --> 00:15:09,740
¿OMS? ¿Qué estás gordo?
252
00:15:13,529 --> 00:15:16,275
Ahora sabemos que estabas en
contacto con él en Pinang.
253
00:15:16,299 --> 00:15:18,065
Sabemos que está aquí en Hawaii.
254
00:15:19,869 --> 00:15:21,180
¿Dónde está, señor Madrid?
255
00:15:21,204 --> 00:15:24,282
no tengo asociación
con ese hombre en absoluto.
256
00:15:24,306 --> 00:15:25,651
Ninguno.
257
00:15:25,675 --> 00:15:26,874
Quieres decir, ya no.
258
00:15:28,328 --> 00:15:29,555
Está bien.
259
00:15:29,579 --> 00:15:32,425
Tengo una sugerencia para ti.
260
00:15:32,449 --> 00:15:35,544
Ten cuidado, mucho cuidado,
261
00:15:35,568 --> 00:15:37,980
porque a Wo Fat no le gusta
262
00:15:38,004 --> 00:15:40,320
dejar cabos sueltos
caminando por ahí.
263
00:15:41,507 --> 00:15:43,485
el no necesita
nada de mi parte.
264
00:15:43,509 --> 00:15:44,853
Nada.
265
00:15:44,877 --> 00:15:46,910
De hecho, él...
266
00:15:52,385 --> 00:15:55,764
Me han dicho, no importa quién,
267
00:15:55,788 --> 00:16:01,470
que Wo Fat no necesita
cualquier cosa de nadie.
268
00:16:01,494 --> 00:16:04,828
Tiene mucha confianza.
269
00:16:06,066 --> 00:16:07,531
Adiós, señor Madrid.
270
00:17:31,317 --> 00:17:32,694
Hola.
271
00:17:32,718 --> 00:17:35,130
¿OMS?
272
00:17:35,154 --> 00:17:36,687
Es para ti.
273
00:17:38,691 --> 00:17:40,602
Gracias.
274
00:17:40,626 --> 00:17:41,626
Hola.
275
00:17:46,399 --> 00:17:47,610
Vigila a la chica
276
00:17:47,634 --> 00:17:50,074
voy a ver si
Puede tocar el teléfono.
277
00:17:54,940 --> 00:17:56,802
Tienes exactamente 30 segundos.
278
00:17:56,826 --> 00:17:59,138
No tardará más.
279
00:17:59,162 --> 00:18:02,230
Tres millones de dólares.
Oferta final, señorita Fleming.
280
00:18:04,300 --> 00:18:05,778
Acepto.
281
00:18:05,802 --> 00:18:08,980
Bien, lo consideraremos.
concluyó la licitación.
282
00:18:09,004 --> 00:18:10,916
no habrá
más negociaciones
283
00:18:10,940 --> 00:18:12,250
con cualquier otra persona.
284
00:18:12,274 --> 00:18:14,486
tu entiendes
¿Yo, señorita Fleming?
285
00:18:14,510 --> 00:18:17,389
Lo entiendo.
286
00:18:17,413 --> 00:18:18,957
Tienes un trato firme.
287
00:18:18,981 --> 00:18:21,382
¿Y qué pasa con
¿Comandante Nicholson?
288
00:18:23,553 --> 00:18:25,163
el comandante
no será un problema.
289
00:18:25,187 --> 00:18:26,514
Te lo prometo.
290
00:18:26,538 --> 00:18:28,556
Wiki-wiki.
291
00:18:33,545 --> 00:18:35,624
Lo siento, ellos solo
rompió la conexión.
292
00:18:50,229 --> 00:18:51,206
Nicole.
293
00:18:51,230 --> 00:18:52,707
Aléjate de mí o gritaré.
294
00:18:52,731 --> 00:18:54,176
Nicole, por favor. Te lo advierto.
295
00:18:54,200 --> 00:18:55,810
pero tengo que hablar con
tú, sólo por un minuto.
296
00:18:55,834 --> 00:18:57,012
¡Está bien!
297
00:18:57,036 --> 00:18:58,836
¡No, no, no!
298
00:19:00,373 --> 00:19:02,050
No es justo.
299
00:19:02,074 --> 00:19:05,621
No es justo lo que estás haciendo
Para mí, Nicole. No es justo.
300
00:19:05,645 --> 00:19:07,077
Adiós.
301
00:19:26,015 --> 00:19:29,027
Ella está en un taxi.
Steve, sola.
302
00:19:29,051 --> 00:19:30,979
parece que ella es
dirigiéndose al centro.
303
00:19:31,003 --> 00:19:33,237
Quédate con ella, cerca.
304
00:19:35,658 --> 00:19:39,805
Y así está tu pajarito
tratando de volar, ¿eh?
305
00:19:39,829 --> 00:19:42,041
Bueno, ella no es mi
Pajarito, coronel.
306
00:19:42,065 --> 00:19:43,875
Y me temo que ella es
el tuyo tampoco.
307
00:19:43,899 --> 00:19:46,511
Bueno, al menos lo sabes
ella no va a encontrarse conmigo.
308
00:19:46,535 --> 00:19:48,647
Oh, ya lo sé, coronel.
Lo sé con seguridad.
309
00:19:48,671 --> 00:19:50,882
Oh, estás tratando de preocuparme.
310
00:19:50,906 --> 00:19:52,284
Tienes mucho que hacer
estar preocupado.
311
00:19:52,308 --> 00:19:55,354
¿Ah, de verdad? ¿Como?
312
00:19:55,378 --> 00:19:57,189
eras un
Caballo de acecho, coronel.
313
00:19:57,213 --> 00:19:59,224
ella esta haciendo el
lidiar con Wo Fat.
314
00:20:00,316 --> 00:20:01,626
¿Sabes si yo
estabas en tu lugar,
315
00:20:01,650 --> 00:20:04,430
esa es precisamente la
¿Qué tipo de cosas diría?
316
00:20:04,454 --> 00:20:06,398
balanceando el barco,
Creo que lo llamas.
317
00:20:06,422 --> 00:20:09,468
Una psicología bastante básica.
maniobra, me temo.
318
00:20:09,492 --> 00:20:12,838
O tal vez estoy diciendo la verdad.
319
00:20:15,080 --> 00:20:18,177
Bueno, ya sabes, no lo había hecho.
realmente lo consideré.
320
00:20:18,201 --> 00:20:20,128
considerando el
señora en cuestión,
321
00:20:20,152 --> 00:20:22,119
Lo haría si fuera tú.
322
00:21:12,905 --> 00:21:14,149
Tomaré el ascensor expreso
323
00:21:14,173 --> 00:21:16,693
Mantén un ojo en este.
324
00:22:32,651 --> 00:22:34,351
Sólo estoy mirando.
325
00:24:39,679 --> 00:24:40,679
Shh, shh, shh.
326
00:24:44,851 --> 00:24:48,296
Cállate, habla despacio,
cuéntame qué pasó.
327
00:24:48,320 --> 00:24:49,898
Ella me atrapó.
328
00:24:49,922 --> 00:24:51,600
yo estaba escuchando
en la otra habitación
329
00:24:51,624 --> 00:24:53,034
en los auriculares,
330
00:24:53,058 --> 00:24:55,337
y sonó
como si ella saliera.
331
00:24:55,361 --> 00:24:58,106
Y cuando entré aquí... ¡Sí!
332
00:24:58,130 --> 00:25:00,564
Ella te estaba esperando.
333
00:25:39,839 --> 00:25:42,050
Muy bien, Kono.
334
00:25:42,074 --> 00:25:43,552
Sí. Publica una orden de búsqueda, cierto.
335
00:25:43,576 --> 00:25:46,377
Y volver a
el hotel por si acaso.
336
00:25:48,581 --> 00:25:50,325
Estamos llegando al final.
337
00:25:50,349 --> 00:25:52,249
¿Adónde crees que corrió?
338
00:25:54,720 --> 00:25:57,932
Antes de que Nicholson fuera...
apiñado para exponerse,
339
00:25:57,956 --> 00:26:00,502
ella probablemente iba a
manejar todo el asunto.
340
00:26:00,526 --> 00:26:02,170
Pero ahora que Nicholson
ha revelado su tapadera,
341
00:26:02,194 --> 00:26:04,355
el es probablemente
manejándolo él mismo.
342
00:26:04,379 --> 00:26:06,841
Ella no confía en él, Danno.
343
00:26:06,865 --> 00:26:08,694
no con tanto
dinero involucrado.
344
00:26:08,718 --> 00:26:10,545
Nicholson le dijo a Jonathan
Kay, él haría el trato.
345
00:26:10,569 --> 00:26:11,530
con nuestro lado.
346
00:26:11,554 --> 00:26:13,214
Quizás Nicole tenga razón.
347
00:26:13,238 --> 00:26:15,367
Nicholson intentará llegar a un acuerdo
con el mejor postor.
348
00:26:15,391 --> 00:26:17,252
No. No, ese es su estilo.
349
00:26:17,276 --> 00:26:20,122
Nicholson tiene más que ganar
de nosotros que de cualquier otra persona.
350
00:26:20,146 --> 00:26:22,156
Dinero y amnistía.
351
00:26:22,180 --> 00:26:23,375
Bien.
352
00:26:23,399 --> 00:26:26,211
Lo conozco. No es ningún tonto.
353
00:26:26,235 --> 00:26:28,280
Nuestro camino es el camino
él quiere irse ahora.
354
00:26:28,304 --> 00:26:30,014
Es la única manera que él
puede recoger el dinero
355
00:26:30,038 --> 00:26:31,849
y seguir viviendo.
356
00:26:31,873 --> 00:26:33,819
Bueno, esa es la manera
Nicholson quiere ir, pero...
357
00:26:33,843 --> 00:26:36,722
pero no creo
ella lo dejará.
358
00:26:36,746 --> 00:26:38,790
Nicholson quiere
amnistía, pero la señorita Fleming
359
00:26:38,814 --> 00:26:41,215
No podría importarme menos
cualquier cosa excepto dinero.
360
00:27:11,597 --> 00:27:13,925
Oh, Ron, lo siento.
361
00:27:13,949 --> 00:27:15,910
Nunca quise
tienes que correr.
362
00:27:15,934 --> 00:27:18,752
Y nunca pensé
Tendrías que matar a ese marinero.
363
00:27:20,256 --> 00:27:24,569
Si Wo Fat y McGarrett
no se había enterado,
364
00:27:24,593 --> 00:27:26,604
je, lo habría hecho
ido tan bien.
365
00:27:26,628 --> 00:27:29,924
Pero tenemos el
platos, ¿no?
366
00:27:29,948 --> 00:27:33,595
Ron, el mundo es
lleno de gente pequeña.
367
00:27:33,619 --> 00:27:35,964
Quiero ser alguien.
368
00:27:35,988 --> 00:27:39,622
Escucha, de ahora en adelante,
Es la primera cabina hasta el final.
369
00:27:45,214 --> 00:27:46,591
Eso es si llegamos allí.
370
00:27:46,615 --> 00:27:50,234
Ah, lo haremos. el
La parte difícil ha terminado.
371
00:27:51,636 --> 00:27:53,987
Muéstrame el plato.
Quiero verlo.
372
00:28:02,047 --> 00:28:04,480
¡Ooh-whee!
373
00:28:13,725 --> 00:28:16,103
Lo tenemos.
Realmente lo tenemos.
374
00:28:16,127 --> 00:28:17,155
Ajá. Je-je.
375
00:28:17,179 --> 00:28:19,124
Eso es todo nuestro.
376
00:28:19,148 --> 00:28:20,959
¿Y el otro?
377
00:28:20,983 --> 00:28:23,561
Sanos y salvos, solo
la forma en que lo configuramos.
378
00:28:27,022 --> 00:28:30,034
Nada puede detenernos.
379
00:28:30,058 --> 00:28:33,305
Sí, todo lo que tengo que hacer ahora
es contactar a McGarrett nuevamente
380
00:28:33,329 --> 00:28:37,442
y organizar para
recoger esos 2 millones de dólares.
381
00:28:39,968 --> 00:28:43,737
Sí, será un
alivio para superarlo.
382
00:28:45,641 --> 00:28:47,819
Misha ofreció dos
millón y medio,
383
00:28:47,843 --> 00:28:49,320
y luego Wo Fat me contactó.
384
00:28:49,344 --> 00:28:50,338
Ofreció 3.
385
00:28:50,362 --> 00:28:52,640
Nicole, eso no es
de lo que hablamos,
386
00:28:52,664 --> 00:28:55,010
lo que acordamos antes
Salí al barco.
387
00:28:55,034 --> 00:28:56,434
solo estoy diciendo
usted lo que dijeron.
388
00:28:57,536 --> 00:28:59,180
eso es ir de compras
por ahí, buscando la mejor oferta.
389
00:28:59,204 --> 00:29:01,016
no puedo permitírmelo
Ya lo sabes.
390
00:29:01,040 --> 00:29:03,835
Lo sé, cariño. Lo sé.
Mira, necesito esa amnistía.
391
00:29:03,859 --> 00:29:05,219
no lo sabes
McGarrett como yo.
392
00:29:05,243 --> 00:29:06,254
Si no consigo esa amnistía,
393
00:29:06,278 --> 00:29:07,522
Nunca saldré de esta roca.
394
00:29:07,546 --> 00:29:11,259
Oh, Ron, no te preocupes.
395
00:29:11,283 --> 00:29:13,795
Eso no será un problema.
396
00:29:13,819 --> 00:29:15,953
Ahora estamos todos listos, tú y yo.
397
00:30:43,892 --> 00:30:46,493
Muy bien, doctor. tirar
la hoja hacia atrás.
398
00:30:53,034 --> 00:30:54,812
Ese es él.
399
00:30:54,836 --> 00:30:59,473
Ron Nicholson, Cruz Naval.
400
00:31:01,677 --> 00:31:02,993
Muy bien, doctor, déjemelo.
401
00:31:04,279 --> 00:31:06,924
Cuatro disparos directos al abdomen.
402
00:31:06,948 --> 00:31:09,594
muy cerca,
municiones de pequeño calibre.
403
00:31:09,618 --> 00:31:11,396
Puedo contarte más después.
404
00:31:11,420 --> 00:31:12,430
Tan pronto como puedas.
405
00:31:12,454 --> 00:31:13,898
Trae a los chicos forenses aquí.
406
00:31:13,922 --> 00:31:17,435
quiero que lo repasen
con un peine de púas finas.
407
00:31:17,459 --> 00:31:20,227
La pandilla del Che Fong está a la espera.
408
00:31:23,765 --> 00:31:26,377
Steve.
409
00:31:26,401 --> 00:31:29,603
Pearl City, Rentell's
Alquiler de remolque.
410
00:31:55,981 --> 00:31:57,647
Mira eso, Danno.
411
00:32:00,502 --> 00:32:01,618
Zapatos de mujer.
412
00:32:02,955 --> 00:32:05,233
Sí.
413
00:32:05,257 --> 00:32:06,634
Los mantendré buscando.
414
00:32:06,658 --> 00:32:08,770
Tal vez se nos ocurra
algo más que podamos usar.
415
00:32:08,794 --> 00:32:11,272
No encontraremos las placas.
416
00:32:11,296 --> 00:32:12,296
Ella los tiene.
417
00:32:52,571 --> 00:32:58,836
Alquitrán, alquitrán fresco,
contenido de grava diminuto.
418
00:32:58,860 --> 00:33:01,673
Coincide con el alquitrán que
tomado de la banda de rodadura del neumático
419
00:33:01,697 --> 00:33:03,074
en el tráiler de Nicholson.
420
00:33:03,098 --> 00:33:06,127
Che, mira, hay caminos que se están
resurgió por toda la isla.
421
00:33:06,151 --> 00:33:07,412
¿No puedes hacerlo mejor que eso?
422
00:33:07,436 --> 00:33:09,764
Bueno, eso es todo lo que puedo
sacar de su ropa.
423
00:33:09,788 --> 00:33:12,622
Todavía revisando el motor,
filtro de aire, carburador.
424
00:33:14,209 --> 00:33:15,587
Bueno.
425
00:33:15,611 --> 00:33:18,823
Entonces condujo a alguna parte
y salió.
426
00:33:18,847 --> 00:33:21,108
Luego condujo de regreso a
la playa para conocerla.
427
00:33:21,132 --> 00:33:22,410
¿Crees que hizo una caída?
428
00:33:22,434 --> 00:33:24,796
Tiene sentido.
429
00:33:24,820 --> 00:33:26,764
tu entregas la mercancia
a Wo Fat en persona,
430
00:33:26,788 --> 00:33:28,788
corres el riesgo de
no alejarse.
431
00:33:32,094 --> 00:33:34,973
Muy bien, la autopista
La división nos dio esto.
432
00:33:34,997 --> 00:33:37,141
Sus tripulaciones son
asfaltado en la autopista 90
433
00:33:37,165 --> 00:33:39,298
fuera por Nanakuli.
434
00:33:41,837 --> 00:33:45,071
Y más allá de Ewa Beach.
435
00:33:47,609 --> 00:33:51,288
Hay un nuevo camino siendo
poner en Waipio y 99
436
00:33:51,312 --> 00:33:53,013
por aquí,
437
00:33:55,216 --> 00:34:00,064
una sección de Kahekili
Carretera cerca de Kaneohe
438
00:34:00,088 --> 00:34:03,735
por ahí,
439
00:34:03,759 --> 00:34:07,694
Las alturas de Waikiki
programa de ampliación de calles
440
00:34:10,832 --> 00:34:14,712
en esa zona, y Koko Head,
441
00:34:14,736 --> 00:34:18,271
el área cerca de Kawaihoa Point.
442
00:34:21,209 --> 00:34:22,486
Eso es todo.
443
00:34:22,510 --> 00:34:24,522
Bueno, eso es la mitad de la isla.
444
00:34:24,546 --> 00:34:26,256
Bueno, reduzcamos
Bájalo, Danno.
445
00:34:26,280 --> 00:34:28,192
Lo comprobé con Pearl City.
446
00:34:28,216 --> 00:34:29,327
Alquiler de remolque de Rentell,
447
00:34:29,351 --> 00:34:31,645
Nicholson marcó
poco menos de 59 millas.
448
00:34:31,669 --> 00:34:34,154
Encontramos el auto aquí arriba.
449
00:34:38,626 --> 00:34:39,937
treinta y una millas
450
00:34:39,961 --> 00:34:44,975
desde el remolque
lugar de alquiler a Lanikai.
451
00:34:44,999 --> 00:34:47,312
Eso deja, uh, 28 millas.
452
00:34:47,336 --> 00:34:50,581
Calculemos la mitad de
que para un radio, 14.
453
00:34:50,605 --> 00:34:52,250
Espera, Danno.
454
00:35:22,503 --> 00:35:23,636
Está bien.
455
00:35:36,501 --> 00:35:37,661
Esa sería la zona.
456
00:35:37,685 --> 00:35:39,747
Bueno, eso deja fuera
Nanakuli y la playa de Ewa.
457
00:35:39,771 --> 00:35:44,140
Y Waipio, que deja, um,
458
00:35:46,044 --> 00:35:48,923
Carretera Kahekili,
alturas de waikiki,
459
00:35:48,947 --> 00:35:50,491
y Koko Head,
460
00:35:50,515 --> 00:35:51,926
pero eso es exagerar un poco.
461
00:35:51,950 --> 00:35:54,963
Estamos buscando dos
platos del tamaño de un billete de 20 dólares
462
00:35:54,987 --> 00:35:57,698
escondido en algún lugar de esa zona.
463
00:35:57,722 --> 00:36:00,042
Nos llevaría semanas encontrar
ellos. Sólo tenemos horas.
464
00:36:00,926 --> 00:36:02,469
El tiempo apremia, Danno.
465
00:36:02,493 --> 00:36:03,788
pero no sólo sobre nosotros.
466
00:36:03,812 --> 00:36:04,905
¿Qué quieres decir?
467
00:36:04,929 --> 00:36:07,358
Nuestro amigo coronel Toptegan
468
00:36:07,382 --> 00:36:08,759
puede estar listo para ayudar.
469
00:36:30,171 --> 00:36:32,316
Confío en que no lo he hecho
te hizo esperar.
470
00:36:32,340 --> 00:36:34,551
Eso está bien.
Estás pagando por ello.
471
00:36:36,678 --> 00:36:39,407
Admiro la franqueza en una mujer.
472
00:36:39,431 --> 00:36:41,859
Supongo que tuviste
ninguna dificultad particular
473
00:36:41,883 --> 00:36:43,895
en persuadir
Comandante Nicholson.
474
00:36:43,919 --> 00:36:46,180
Ninguna dificultad.
475
00:36:46,204 --> 00:36:48,982
¿Se unirá a nosotros?
476
00:36:49,006 --> 00:36:50,451
Me temo que no.
477
00:36:50,475 --> 00:36:52,753
Ajá. Entonces podemos empezar.
478
00:36:52,777 --> 00:36:54,422
Seguí tu
instrucciones cuidadosamente.
479
00:36:54,446 --> 00:36:55,857
¿Has recibido notificación?
480
00:36:55,881 --> 00:36:58,292
Sí, pagado en su totalidad,
481
00:36:58,316 --> 00:37:01,100
$3 millones depositados
a mi cuenta suiza.
482
00:37:02,754 --> 00:37:05,274
Ahora por tu parte
del trato.
483
00:37:24,543 --> 00:37:27,722
Señorita Fleming,
y el otro plato?
484
00:37:27,746 --> 00:37:30,658
las instrucciones
están en el maletín.
485
00:37:30,682 --> 00:37:32,860
Un mapa detallado,
He dibujado la ruta.
486
00:37:32,884 --> 00:37:34,278
Precisamente adónde ir.
487
00:37:34,302 --> 00:37:37,848
Encontrarás la espalda
plato esperándote.
488
00:37:37,872 --> 00:37:41,135
Ha sido un placer,
un verdadero placer.
489
00:37:41,159 --> 00:37:42,654
Me temo que lo haré
tener que extender
490
00:37:42,678 --> 00:37:44,656
el placer de mi compañia
491
00:37:44,680 --> 00:37:48,059
hasta que el otro plato esté más
de forma segura en mi poder.
492
00:37:48,083 --> 00:37:50,144
nunca lo prometí
Tu entrega personal.
493
00:37:50,168 --> 00:37:51,628
Ese no fue nuestro acuerdo.
494
00:37:51,652 --> 00:37:54,832
Querida señora, lo entiendo.
su posición por completo.
495
00:37:54,856 --> 00:37:56,367
¿Me soltarás?
496
00:37:56,391 --> 00:37:59,503
Sin embargo, debo considerar
la otra posibilidad,
497
00:37:59,527 --> 00:38:01,805
que tu deseo de
tomar vuelo en este punto
498
00:38:01,829 --> 00:38:05,410
es impulsado no por
pensamientos de seguridad personal,
499
00:38:05,434 --> 00:38:08,379
pero por pensamientos de
riqueza aún mayor.
500
00:38:08,403 --> 00:38:10,981
Eso no es cierto. Hicimos un trato.
501
00:38:11,005 --> 00:38:12,416
Vamos.
502
00:38:12,440 --> 00:38:14,952
¿Cómo voy a saber eso?
no has sido tentado
503
00:38:14,976 --> 00:38:17,838
para hacer un trato similar
con uno de varios postores?
504
00:38:17,862 --> 00:38:19,357
Es posible.
505
00:38:19,381 --> 00:38:23,243
Otros 3 millones de dólares
para el otro plato.
506
00:38:23,267 --> 00:38:27,148
Si no lo dejas
Vete, gritaré.
507
00:38:27,172 --> 00:38:29,517
Y trae a la policía
abajo sobre mí,
508
00:38:29,541 --> 00:38:31,602
¿Posiblemente incluso el Sr. McGarrett?
509
00:38:33,078 --> 00:38:35,356
¿Crees que yo
Dudaría en matarte
510
00:38:35,380 --> 00:38:37,340
solo porque esto
es un lugar publico?
511
00:38:39,634 --> 00:38:40,983
Mire, señorita Fleming.
512
00:38:46,908 --> 00:38:48,774
Y ahí.
513
00:38:50,045 --> 00:38:52,623
Sus instrucciones son precisas.
514
00:38:52,647 --> 00:38:55,677
Si no me acompañas ahora,
515
00:38:55,701 --> 00:38:58,412
entonces solo, no te moverás
516
00:38:58,436 --> 00:39:00,953
más de cinco
pasos en cualquier dirección.
517
00:39:04,710 --> 00:39:06,409
¿Nos vamos?
518
00:39:11,316 --> 00:39:14,228
¿Perdió el apetito, coronel?
519
00:39:14,252 --> 00:39:16,497
Sólo por el momento,
Sr. McGarrett.
520
00:39:16,521 --> 00:39:18,766
Puede ser muy
momento caro
521
00:39:18,790 --> 00:39:20,668
para los dos.
522
00:39:20,692 --> 00:39:22,337
me perdonaras,
pero no estoy de humor
523
00:39:22,361 --> 00:39:24,372
para una conversación educada hoy.
524
00:39:24,396 --> 00:39:25,973
Es hoy o nunca, coronel.
525
00:39:25,997 --> 00:39:28,514
No entiendo tu significado.
526
00:39:30,051 --> 00:39:32,335
¿Cómo está el clima?
¿Época del año en Siberia?
527
00:39:35,289 --> 00:39:37,168
Entiendo tu significado.
528
00:39:37,192 --> 00:39:39,854
Muy bien, Wo Gordo
está recibiendo las placas.
529
00:39:39,878 --> 00:39:41,756
Ahora, si toma
ellos de regreso a Pekín,
530
00:39:41,780 --> 00:39:43,974
serán utilizados, y
Eso es malo para nosotros, muy malo.
531
00:39:43,998 --> 00:39:45,626
Pero va a ser
malo para ti también.
532
00:39:45,650 --> 00:39:47,228
Y va a ser
más rápido de lo que crees.
533
00:39:47,252 --> 00:39:49,563
Soy consciente de eso,
Sr. McGarrett,
534
00:39:49,587 --> 00:39:51,932
dolorosamente consciente.
535
00:39:51,956 --> 00:39:54,452
Independientemente del
diferencias en nuestros sistemas,
536
00:39:54,476 --> 00:39:56,320
ambos deseamos retenerlos.
537
00:39:56,344 --> 00:39:58,289
Te has convertido en un
nación muy próspera.
538
00:39:58,313 --> 00:39:59,762
Tienes mucho que perder.
539
00:40:01,733 --> 00:40:04,512
¿Estoy en lo cierto al suponer
540
00:40:04,536 --> 00:40:07,353
¿Estás haciendo una propuesta?
541
00:40:09,223 --> 00:40:12,887
No puedes ganar, pero
no tienes por qué perder.
542
00:40:12,911 --> 00:40:15,122
Si me dices que
ya lo sabes,
543
00:40:15,146 --> 00:40:16,862
puede haber un
oportunidad para los dos.
544
00:40:22,237 --> 00:40:26,239
Sr. McGarrett, mi
La posición es delicada,
545
00:40:27,842 --> 00:40:31,555
uno que mis superiores en Moscú
546
00:40:31,579 --> 00:40:33,290
no debe saber nada.
547
00:40:33,314 --> 00:40:35,631
No lo harán. Te doy mi palabra.
548
00:40:38,870 --> 00:40:41,449
Está bien.
549
00:40:41,473 --> 00:40:44,652
Gran parte de la información que
tu y yo tenemos es lo mismo,
550
00:40:44,676 --> 00:40:48,222
información idéntica
recopilados de diferentes fuentes.
551
00:40:48,246 --> 00:40:50,725
pero estamos jugando
en mi terreno ahora,
552
00:40:50,749 --> 00:40:53,494
y tengo los recursos para
muévete y muévete lo suficientemente rápido
553
00:40:53,518 --> 00:40:55,412
para bloquear a Wo Fat.
554
00:40:55,436 --> 00:40:56,430
¿Si?
555
00:40:56,454 --> 00:40:58,954
Si... Si ayudas.
556
00:41:02,944 --> 00:41:05,711
Creo que puedo.
557
00:41:11,219 --> 00:41:12,219
¿Qué es esto?
558
00:41:13,838 --> 00:41:16,850
Si lo supiera, Sr. McGarrett,
559
00:41:16,874 --> 00:41:18,675
No debería necesitar tu ayuda.
560
00:41:36,795 --> 00:41:40,574
El coronel Toptegan entendió eso.
desde el escritorio de Nicole Fleming.
561
00:41:40,598 --> 00:41:42,943
¿Instrucciones?
562
00:41:42,967 --> 00:41:45,068
Probablemente un mapa.
563
00:42:07,325 --> 00:42:10,426
Danno, echa un vistazo.
564
00:42:26,194 --> 00:42:27,677
Esta carretera estaba simplemente asfaltada.
565
00:42:34,269 --> 00:42:35,679
Por el templo de Odowan.
566
00:42:57,091 --> 00:43:00,705
El escenario perfecto.
Qué imaginativo de tu parte.
567
00:43:00,729 --> 00:43:03,262
Me alegro que te guste.
568
00:43:56,000 --> 00:43:57,177
es muy afortunado
569
00:43:57,201 --> 00:44:00,213
que no estas quieta
jugando juegos de engaño.
570
00:44:00,237 --> 00:44:02,605
Te dije que estaba aquí.
571
00:44:10,048 --> 00:44:11,125
¿Verás?
572
00:44:11,149 --> 00:44:14,378
No fue tan fácil
desechar después de todo.
573
00:44:14,402 --> 00:44:17,515
Si esto es alguna maquinación
Suya, señorita Fleming...
574
00:44:17,539 --> 00:44:19,383
No lo es, lo juro.
575
00:44:19,407 --> 00:44:22,286
ella no dice
la verdad muy a menudo,
576
00:44:22,310 --> 00:44:24,488
pero esta vez lo es.
577
00:44:24,512 --> 00:44:26,290
no estoy aquí para
ella, o para ti,
578
00:44:26,314 --> 00:44:29,960
o para nadie excepto para mí.
579
00:44:29,984 --> 00:44:33,263
¿Qué esperas que
lograr, señor Madrid?
580
00:44:33,287 --> 00:44:35,749
No me querías. Nadie lo hizo.
581
00:44:35,773 --> 00:44:37,518
Todos ustedes intentaron expulsarme.
582
00:44:37,542 --> 00:44:39,653
pero no podía permitir que eso sucediera.
583
00:44:39,677 --> 00:44:43,773
Todos ustedes eran tan inteligentes,
pero yo era más inteligente.
584
00:44:43,797 --> 00:44:46,176
Parece que yo
te subestimé,
585
00:44:46,200 --> 00:44:47,777
Señor Madrid.
586
00:44:47,801 --> 00:44:49,580
Supongo que tendremos que
hacer un ajuste
587
00:44:49,604 --> 00:44:52,049
en nuestros arreglos después de todo.
588
00:44:52,073 --> 00:44:54,835
Ahora solo pon
abajo del maletín.
589
00:44:54,859 --> 00:44:58,339
Está bien.
590
00:44:58,363 --> 00:45:00,474
Por fin, señor Madrid,
591
00:45:00,498 --> 00:45:02,225
usted puede decir su precio.
592
00:45:02,249 --> 00:45:04,428
ya lo hiciste
tu trato con ella.
593
00:45:04,452 --> 00:45:06,980
Obviamente, eso
ya no es válido.
594
00:45:07,004 --> 00:45:10,301
La señorita Fleming y yo
Saldar nuestras cuentas más tarde.
595
00:45:10,325 --> 00:45:14,521
Ahora mismo, permítanos
discutir sus demandas.
596
00:45:14,545 --> 00:45:15,939
¿Mis demandas?
597
00:45:15,963 --> 00:45:17,530
Sólo deja el maletín.
598
00:45:22,420 --> 00:45:24,781
Tres millones de dólares.
599
00:45:24,805 --> 00:45:27,634
No piensas en serio
¿Puedo confiar en ti ahora?
600
00:45:27,658 --> 00:45:31,321
Pagadero sin embargo
y donde quieras.
601
00:45:31,345 --> 00:45:33,340
haré mi trato
con el ruso.
602
00:45:33,364 --> 00:45:35,175
Él me respeta.
603
00:45:35,199 --> 00:45:37,111
Escuche al hombre, Tony.
604
00:45:37,135 --> 00:45:38,863
Él puede hacerte rico.
605
00:45:38,887 --> 00:45:40,847
No lo intentes y
dime qué hacer.
606
00:45:42,290 --> 00:45:45,702
Tony, llévame contigo.
607
00:45:45,726 --> 00:45:47,693
No me dejes aquí con él.
608
00:45:50,665 --> 00:45:51,959
Por favor.
609
00:45:51,983 --> 00:45:54,527
¿Cuánto tiempo haces?
crees que sobrevivirías
610
00:45:54,551 --> 00:45:58,036
con ella como tu
fiel compañero?
611
00:45:59,307 --> 00:46:00,450
Tiene razón.
612
00:46:00,474 --> 00:46:01,790
Tony, me matará.
613
00:46:05,763 --> 00:46:07,607
Está bien, puedes venir.
conmigo hasta la ciudad.
614
00:46:07,631 --> 00:46:09,698
Después de eso, estarás solo.
615
00:46:31,222 --> 00:46:32,488
¡Espera!
616
00:46:34,943 --> 00:46:35,943
¡Espera!
617
00:46:45,769 --> 00:46:47,347
McGARRETT: Congelado.
Un millón de dólares.
618
00:46:47,371 --> 00:46:49,250
Para ti vale un millón.
619
00:46:49,274 --> 00:46:51,207
Vale la pena el asesinato uno.
620
00:46:52,010 --> 00:46:53,475
Reservala.
621
00:46:54,245 --> 00:46:55,722
¿Quieres Wo Fat?
622
00:46:55,746 --> 00:46:59,315
El Madrid le disparó. Él está ahí dentro.
623
00:47:00,885 --> 00:47:02,584
Vamos, Danno.
624
00:47:34,885 --> 00:47:36,797
Debe recibir un duro golpe.
625
00:47:36,821 --> 00:47:39,800
Sí. Sí, eso hace
él aún más peligroso.
626
00:47:39,824 --> 00:47:43,420
Danno, quiero un
APB sobre Wo Fat,
627
00:47:43,444 --> 00:47:45,889
barricadas en cada
intersección dentro de una milla,
628
00:47:45,913 --> 00:47:47,291
duplicar el aeropuerto
y vigilancia del puerto.
629
00:47:47,315 --> 00:47:48,308
Obtener HPD aquí afuera,
630
00:47:48,332 --> 00:47:49,543
busca cada pie de este lugar,
631
00:47:49,567 --> 00:47:51,100
sellar esta roca.
632
00:48:22,533 --> 00:48:23,966
McGARRETT: Coronel.
633
00:48:26,336 --> 00:48:28,314
Dime, ¿vienes?
hasta el aeropuerto
634
00:48:28,338 --> 00:48:30,751
para decir adiós a
¿Todos los visitantes de Hawaii?
635
00:48:30,775 --> 00:48:33,554
Sólo algunos, pero todos.
coroneles de la KGB.
636
00:48:33,578 --> 00:48:34,555
Ah... lo sé,
637
00:48:34,579 --> 00:48:36,389
Es puramente un título honorífico.
638
00:48:39,050 --> 00:48:40,961
¿Los platos?
639
00:48:40,985 --> 00:48:42,162
A salvo en Washington.
640
00:48:42,186 --> 00:48:44,047
Ah. ¿Y Wo Gordo?
641
00:48:44,071 --> 00:48:46,833
Ah, ¿quién sabe?
Probablemente en Pekín.
642
00:48:46,857 --> 00:48:51,338
Entonces todo es
exactamente como debería ser.
643
00:48:51,362 --> 00:48:53,895
Bueno, señor McGarrett,
644
00:48:55,699 --> 00:48:57,611
un placer.
645
00:48:57,635 --> 00:49:01,348
Realmente un placer.
646
00:49:01,372 --> 00:49:03,472
Haz svidaniya.